December 12, 2005
جای من،جای تو
تو خونوادهی ما اینجوری نیست که اگه دو تا زوج سوار یه ماشین بشن، خانما عقب بشینن و آقایون جلو. مامانم فقط اون وقتا که بابابزرگم زنده بود میومد عقب. بابابزرگ گوگولیم هم از اول تا آخر به بابا میگفت یواش برو، بپیچ، ترمز کن، چرا انقدر تند میری... بعد از اینکه با خانواده و دوستای گودی آشنا شدم، دیدم مثل اینکه من از رسوم این مملکت خیلی بیخبرم. تا میخواستیم سوار ماشین اونا بشیم، خانم با اصرار گودی منو مینشوند جلو و خودش میومد بغل دست من! منم آی رو این قضیه حساسم... جالب اینکه دوستاش از سنتی تا امروزی یا بیمذهب تا کمی مذهبی خلاصه هرمدلی که بودن خانمشون همین رفتارو داشت. اول اینکه من میخواستم "همراه همسرم" و در کنار بقیه برم بیرون. ترجیح میدادم کنار همسرم بشینم و گذشته از حرفای جمعی گاهی هم با اون حرف بزنم، لبخندشو ببینم و دستش تو دستم باشه. بنابراین اصلن واسم خوشایند نبود که جدا بشینیم. متاسفانه در دوران حماقت بسر میبردم و خودم روم نشد چیزی بگم ( عجب اشتباهی) و این منوال هنوز ادامه داره و من هر بار از خشم سکوت کامل هستم. از همه مهمتر اینکه هرگز نفهمیدم چرا آقای مهمان باید جلو سوار شه؟؟؟ یه ماشین کوچولو جایی نیست که آقایون بخوان حرفای خصوصی و مردونه بزنن. طبیعتن صحبتا جمعی میشه. بنابراین این توجیه که شما میخواین با هم حرف بزنین و ما با هم کاملن مردوده. اگه مساله احترامه و خانم میزبان میخواد به مسافر مهمان احترام بذاره، پس عین بیحرمتی به خانمه. انگار که میگه من انقدر ارزش ندارم جلو سوار شم. این جاهای خاص و بالا متعلق به آقایونه! اگه بگیم اصلن مساله احترام و بیاحترامی نیست، مساله حرفای مردونه یا زنونه هم نیست، پس یه آدم حسابی به من بگه ببخشید پس مرض چیه؟
اگه تو ماشینا رو نگاه کنین، اغلب ماشینایی که بیشتر از 2 سرنشین دارن، جلو آقایون نشستن و خانم رفته عقب. تجربهی من نشون میده که خود خانما اصرار یا تعارف میکنن. میخوام بدونم دلیلش چیه؟ نگی رسمه که دیگه رسمن جوش میارم! وقتی خودمون ماشین خریدیم من به گودی توضیح دادم اصلن چنین توقعی از من نداشته باشه. میگفت خودم اعتقادی به این کار ندارم اما فلانی فکر میکنه تو بهش بیاحترامی کردی! اما من رو موضعم موندم و گفتم بذار فلانیها یاد بگیرن که اینجا از این خبرا نیست. بذار خانم فلانیها هم تو دلشون به من بگن ندید بدید، بینزاکت! یا هر چیز دیگه. شاید اونا هم کمکم یاد بگیرن که دلیلی نداره زود بپرن عقب سوار شن. یه نکتهی دیگه من فکر میکردم فقط مذهبیا اینجورین. هرگز ندیدم تو یه ماشین خانم چادری جلو نشسته باشه و یه آقای ریشیلیو عقب. قطعن خانمه میاد عقب و بچه هم معمولن رو پای آقا میشینه! اما وقتی دیدم یکی از دوستامون که خیلی امروزی هستن و خانمش هم خیلی خیلی دوستداشتنی و منطقیه همین کارو کرد، شاخ درآوردم!
یه بار قرار بود با دوستی و دوست اونا بریم فشم. آقای دوست خیلی راحت برگشت به گودی من گفت من میام تو ماشین شما، خانمم که بارداره و خانم تو برن تو ماشین فلانی که راحتتره!!! من تقربین به مرز انفجار خشمگین بودم. از اینکه زنونه مردونه شده بود. از اینکه اون آقا تصمیم گرفت من کجا بشینم. از اینکه تشخیص نداد باید در کنار همسر باردارش باشه. از اینکه همسرش چنین توقعی نداشت و از چیزی تعجب نکرد. از اینکه گودی دقیقن فهمید من چه حالی دارم و یواش گفت روم نشد بگم نیا اما تو هم بیا با ماشین خودمون. که من از ناراحتی گفتم ترجیح میدم نیام! خلاصه اینکه بچشون به دنیا اومده شاید یک سالش هم شده باشه اما من فقط یک بار پیشنهاد کردم بریم خونشون و اون روز هم خونه نبودن خوشبختانه. با یکی در این رابطه صحبت میکردم میگفت "حالا اشکالی هم نداره! انقدر هم معضلی نیست!" گفتم من از تفکر پشت این رفتار میرنجم. از تفکری که آقا رو صاحب ماشین میدونه و خانم رو طفیلی.
Do you know what? You are the one to blame! If you are not happy to do something, don’t do it! What would happen if you say no I like to sit next to my husband? It shows your love and affection to your husband. It shows you are no afraid of saying what is in your mind and you are honest person and if somebody got hurt because of your honesty and not realising that he or she is out of line then is their fault. Why should you be the one who got hurt and angry? The thing is they won’t even know that their behaviour bothered you and they will do it again next time you want to go out with them “ Marg Yekbar – Shivan Yekbar”. I know you may say that “ Abromon Mireh, Khejalat Keshidam , this kind of honesty is not norm in Iran” but change has to start form some where, why not from you? Don’t you believe me, next time try to be more honest about your feeling and see that nothing will happen except you will have happier journey. “No guts no glory!”
afshindyanat@yahoo.co.uk
ندا
<< Home